Les rivets servent souvent à tenir l'intérieur des tôles sans que cela permettent en les ôtant,
de libérer la flasque externe qui est soudée !

Je n'en suis pas bien certain, mais sur tes photos, on dirait que la cloison interne
a été percée. (souvent à la tige à béton)
Possible aussi que les éléments internes soient rouillés, faisant des fuites sonores.
Tu n'obtiendras surement rien en sciant le pot car tu scieras aussi les tubes internes de chicanes,
que tu ne pourras pas remonter ensuite.
Désolé, je ne vois qu'un remplacement.
