Africa Twin 750 : Historique de la Honda du désert.

Historique Honda Africa Twin : Hommage à la fille du désert


http://www.moto-station.com/article13300-historique-honda-africa-twin-part-1-hommage-a-la-fille-du-desert.html
Avant que le sujet ne s’efface sur internet --- je vous le livre cet article pertinent


Véritable clone des reines du Paris-Dakar, la Honda Africa Twin a fait rêver plus d'un motard du quotidien et accompagné bien des aventuriers vers des horizons lointains
Aujourd'hui encore, elle jouit d'une côte d'amour au top chez les roule-toujours
Cette reine de l'asphalte et des déserts méritait bien une rétrospective : souvenirs, souvenirs...

L'histoire de la Honda XRV Africa Twin commence au milieu des années 80
Le marché moto a déjà fait sa révolution, le Japon ayant finalement pris le dessus sur l'industrie moto mondiale
Le premier choc pétrolier, de son côté, commence tout juste à se faire oublier
Dans le même temps, le monde des Grands Prix connaît une période creuse entre le retrait de champions emblématiques à la fin des années 70 et l'arrivée de la nouvelle vague emmenée par le King Kenny Roberts.
Le Rallye Raid, lui, connaît un essor considérable grâce au Paris Dakar
Il représente l'aventure avec un grand A, pour des pilotes souvent débutants et pas encore confrontés à la future grande difficulté de la discipline : réunir le budget de participation
Les constructeurs trouvent naturellement dans le Paris-Dakar un nouveau terrain de jeu, entre laboratoire géant pour la mise à l'épreuve des mécaniques et défi personnel pour prouver leur savoir-faire de motoristes
Yamaha et Honda s'engouffrent dans la brèche
C'est ainsi que le projet Africa Twin naît dans les bureaux d'études de Honda. Objectif avoué : créer une "fille du désert" qui enfoncerait le clou du concept d'Adventure Sport déjà bien présent avec la génération des monocylindres XLM

Honda XRV 650 Africa Twin RD03 J/K (1988-1989) : Une étoile est née
Dès 1986, Honda participe au Dakar avec des NXR dotées de bicylindres en V, des motos résistantes et rapides
En 1988, le prototype NXR devient une moto de route sous la forme de la première Honda XRV 650 dont le twin simple arbre à cames à trois soupapes par cylindre est en partie issu de celui de la Transalp
Affublée de coloris Rallye Raid réplica et d'un nom de baptême évocateur, l'Africa Twin impose son style : une étoile est née

Et la moto se forge immédiatement une forte image de baroudeuse grand public
Elle donne envie de partir à l'aventure autant que de traverser le département limitrophe confortablement en duo
Le maxi trail - 650 cm3 étant une cylindrée généreuse à l'époque - prouve alors toute sa polyvalence
Honda cherche à promouvoir encore son modèles avec la création de 50 XRV 650 développées par le HRC pour affronter le désert : une vraie moto compétition client dont la préparation devient toutefois coûteuse (plus de 100 000 francs à l'époque).

La moto de route se caractérise par un équipement en accord avec son allure d'aventurière : suspensions à grands débattements, réservoir conséquent, grille de phare protégeant son optique, simple ou double selon les marchés L'Africa Twin première génération pêche toutefois par un simple disque de frein avant
Cette XRV 650 illustre également une jolie démarche industrielle
On a en effet déjà affaire à une logique de plate forme puisque la NTV 650 Revere, la XL 650 V Transalp, la XRV 650 , puis les Shadow 600 et 750 utiliseront toutes cette base mécanique
Une opération rentable somme toute...

Honda XRV 650 Africa Twin : Fiche technique
Moteur : 647 cm3, 4-temps, bicylindre en V à 52°, alésage 79 mm x course 66 mm, refroidi par eau, 1 ACT et 3 soup./cyl., 2 carburateurs diam 32 mm, taux de compression 9 : 1 , 5 vitesses, transmission par chaine.
Puissance : 57 ch. (42 kW) à 8 000 tr/min, couple 6,2 mkg à 6 000 tr/min
Partie cycle : cadre simple berceau dédoublé en acier, bras oscillant acier, fourche hydraulique diam. 43 mm, déb. 220 mm, monoamortisseur AR Prolink déb. 210 mm, réglable en compression, freinage AV 1 disque diam. 296 mm / étriers 2 pistons - AR disque diam. 240 mm / étrier 1 piston, pneus AV 90/90 x 21 - AR 130/90 x 17
Gabarit : empattement NC mm, châsse 113 mm / angle 28°, hauteur de selle 890 mm, réservoir 24 l., poids à sec 185 kg
Performances : vitesse maxi + 160 km/h, conso moyenne du maxitest : 6,46 l/100 km, autonomie moyenne de 291 km

Honda XRV 750 RD04 L/M/N (1990-1993) : Le virage routier
En 1990, l'Africa Twin 650 reste au catalogue de Honda, mais passe le relai au modèle RD04
La moto se modernise franchement, gagne 95 cm3 et 2 chevaux, reçoit un radiateur d'huile additionnel et un double disque de frein avant. Dual Sport ultime, elle prend cependant du poids et s'embourgeoise sensiblement
Mais, confronté à l'arrivée de la Yamaha XTZ 750 Super Ténéré, plus puissante de 10 chevaux et plus véloce, Honda n'a d'autre choix que de proposer toujours plus
Du point de vue sportif, Honda abandonne peu à peu son programme Désert, et le HRC ne contribue pratiquement plus à l'épopée des compé-clients Marathon
Les forces vives de la Honda Racing Corporation se tournent vers le Motocross et les Grands Prix de vitesse où un certain Mick Doohan commence à aligner les podiums
Ce qui n'empêche pas Honda de continuer de jouer sur la fibre Rallye Raid pour séduire les fans de la XRV : en 1993, elle reçoit un tripmaster électronique au tableau de bord pour suivre un itinéraire

Honda XRV 750 Africa Twin RD04 : Fiche technique
Moteur : 742 cm3, 4-temps, bicylindre en V à 52°, alésage 81 mm x course 72 mm, refroidi par eau, 1 ACT et 3 soup./cyl., 2 carburateurs diam 36,5 mm, taux de compression 9 : 1 , 5 vitesses, transmission par chaine.
Puissance : 59 ch. (44 kW) à 7 500 tr/min, couple 6,4 mkg à 6 000 tr/min
Partie cycle : cadre simple berceau dédoublé en acier, bras oscillant acier, fourche hydraulique diam. 43 mm, déb. 220 mm, monoamortisseur AR Prolink déb. 210 mm, réglable en compression, freinage AV 2 disques diam. 296 mm / étriers 2 pistons - AR disque diam. 240 mm / étrier 1 piston, pneus AV 90/90 x 21 - AR 130/90 x 17
Gabarit : empattement NC mm, châsse 113 mm / angle 27,36°, hauteur de selle 870 mm, réservoir 24 l., poids à sec 189 kg
Performances : vitesse maxi + 160 km/h, conso moyenne du maxitest :6,2 l/100 km, autonomie moyenne de 299 km

Honda XRV 750 RD07 P/Y (1994-2003) : Baroud d'honneur
En 1994, les amateurs de Rallye Raid et autres randonnées africaines doivent se tourner vers les préparateurs pour transformer leurs XRV en machine à - essayer de - gagner
La moto de série se présente désormais plus comme une routière haute sur pattes, offrant une excellente protection, bien finie avec son habillage imposant, sa ligne d'échappement "enjolivée" et ses teintes flashy
La moto subit un profond changement avec un cadre plus évolué, permettant d'abaisser le moteur, donc le centre de gravité.
Jusqu'alors logée sous la selle, la boîte à air migre sous le réservoir, entrainant une réduction de la hauteur de selle Malheureusement, les techniciens ont négligé la texture de l'assise et l'Africa Twin 750 traînera ce défaut comme une casserole pour le reste de sa carrière
Le moteur gagne encore en puissance (60 ch.), sans perdre de son caractère souple et disponible
Le modèle 1995 souffre de l'évolution des normes et perd environ 2 chevaux
Les performances progressent peu du fait de la surcharghe pondérale
Le mythe du Rallye Raid s'essouffle sensiblement auprès du public, qui se tourne vers les GT Sport comme la VFR, joue à plein de son attrait technologique, ses performances, et sa polyvalence réelle
L'Africa Twin n'évoluera plus jusqu'en 2003, année de son départ en retraite
Certaines motos resteront disponibles dans le réseau jusqu'en 2005
A la fin de sa carrière - stigmatisée par l'orientation routière de sa monte d'origine, le Michelin T66 - la XRV 750 se verra concurrencée en interne par l'énorme XL 1000 Varadero sortie en 1999 : frôlant les 100 chevaux avec son moteur vitaminé de VTR 1000 F, elle apporte le souffle que certains attendaient, même si la consommation des premiers modèles à carburateurs en fera réfléchir plus d'un

Honda XRV 750 Africa Twin RD07 : Fiche technique
Moteur : 742 cm3, 4-temps, bicylindre en V à 52°, alésage 81 mm x course 72 mm, refroidi par eau, 1 ACT et 3 soup./cyl., 2 carburateurs diam 36 mm, taux de compression 9 : 1 , 5 vitesses, transmission par chaine.
Puissance : 58 ch. (42,5 kW) à 7 500 tr/min, couple 6,2 mkg à 5 900 tr/min
Partie cycle : cadre double épine dorsale et simple berceau dédoublé en acier, bras oscillant acier, fourche hydraulique diam. 43 mm, déb. 220 mm, monoamortisseur AR Prolink déb. 214 mm, réglable en compression, freinage AV 2 disques diam. 296 mm / étriers 2 pistons - AR disque diam. 240 mm / étrier 1 piston, pneus AV 90/90 x 21 - AR 140/80 x 17
Gabarit : empattement 1565 mm, châsse 112 mm / angle 27,30°, hauteur de selle 860 mm, réservoir 24 l., poids à sec 205 kg
Performances : vitesse maxi + 175 km/h, conso moyenne du maxitest :6,2 l/100 km, autonomie moyenne de 299 km
Par Christophe Le Mao, photos archives Honda

A+ Panpacific 12

(suite) Historique Honda Africa Twin : Plus qu'une carrière, une légende !
http://www.moto-station.com/article13301-historique-honda-africa-twin-part-2-plus-qu-une-carriere-une-legende-.html

Avant que le sujet ne s’efface sur internet --- je vous le livre

S'il est un gros trail japonais qui a marqué son époque, c'est bien la Honda Africa Twin
Quelle impact a eu cette reine du désert civilisée sur le marché moto ?
Ses résultats commerciaux reflètent-ils la cote d'amour dont elle jouit encore ?

Peut-on en 2012 craquer pour une Africa Twin "des époques" ?
Les réponses sont dans la deuxième partie de notre historique spécial XRV...
Seconde partie de notre historique sur l'aventure de la Honda XRV Africa Twin

Après avoir évoqué ses différentes évolutions, intéressons-nous à sa carrière commerciale et à l'empreinte qu'a laissé cette moto sur le créneau du trail aventure
Et comme cette digne fille du désert possède toujours son lot d'inconditionnels, nous avons compilé les témoignages que vous nous avez laissé dans le Maxitest Moto-Station
Amis de la Honda Africa Twin, en piste !

Honda Africa Twin : Grandeur et descendance
Durant sa commercialisation, outre ses qualités intrinsèques encore reconnues aujourd’hui, la Honda Africa Twin a bénéficié de plusieurs "bonnes fées"
A ses débuts, elle bénéficié de sa filiation avec les machines du Paris Dakar, dont elle partageait la base mécanique
La notion de résistance et de fiabilité a alors vraiment joué à plein
En outre, l’Africa Twin faisait alors davantage rêver que la 600 Transalp, sa cousine plus sage, surtout en 1990 lorsque la cylindrée de la XRV est passée à 750

Et puis, l’Africa Twin est arrivée à un moment ou le public était prêt à passer aux trails multicylindres, après des années de monos légers et performants, mais peu adaptés aux voyages chargé et en duo

Le public avait boudé la XLV 750 à cardan (1983-1988), faute d’image et en raison de son poids et de sa réputation de fiabilité toute relative
Portant, le concept avait un temps d’avance, si l’on considère les motos actuelles
Imaginez une nouvelle XLV 750 aujourd’hui : 750 cm3, transmission secondaire par cardan, confortable pour deux, moins onéreuse que les maxi trails …
Mais les années ont passé et aujourd’hui la mode est au premium, avec un ticket d’entrée proche des 15 000 €
C’est tout du moins le discours que tiennent souvent les constructeurs et Honda, lors de notre interview, évoque la nouvelle Crosstourer comme l’aboutissement moderne de l’Africa Twin

Pour le côté routier et voyages en duo, c’est certain
Mais pour les ambitions tout terrain et la randonnée touristique sur pistes roulantes, c’est tout de même peu probable d’arriver sans encombre avec le volumineux V4
Honda ne met pourtant pas tous ses œufs dans le même panier et propose finalement une offre large en matière de trails
Dernière née de la famille, la nouvelle NC 700 X se présente comme une sorte d'Africa Twin "down sized" et à visée purement routière
Elle pourrait d'ailleurs bien pousser à la retraite la 700 Transalp, véritable doyenne des trails de moyenne cylindrée

Honda Africa Twin : Carrière commerciale
Voici quelques chiffres de vente pour le marché français, témoignant de la vitalité commerciale des gros trails dans les années 80-90 Certes, les époques sont différentes, le marché français de la moto a évolué et les ventes des Yamaha Super Ténéré et Honda Africa Twin se sont érodées au fil des ans, mais elles ont résisté plusieurs années à des niveaux de ventes élevés

Honda XRV 650 : 4 076 unités entre 1988 et 1990
Honda XRV 750 : 12 500 unités entre 1990 et 2003
Yamaha XTZ 750 : 10 578 unités entre 1989 et 1997

A titre de comparaison, sur la seule année 2011 se sont écoulées :
2 547 BMW R 1200 GS
1 226 Triumph Tiger 800
604 Yamaha XTZ 1200

Honda Africa Twin : Quelle cote sur le marché de l'occasion ?
L'Africa Twin 650 type RD03 commence à se faire rare dans les petites annonces
Elle reste une moto de connaisseur, réservée à ceux qui apprécient sa légèreté, mais les kilométrages affichés varient de 50 000 km au triple Néanmoins, une RD03 en bon état se négocie environ 1 500 €

Pour la 750 cm3, tout dépend de l'année et du kilométrage, car les derniers modèles n'ont pas encore dix ans
Du coup, les motos affichent une grande amplitude kilométrique - de 25 000 à 200 000 km - avec des prix oscillant entre 1 500 et 3 500 €
A noter que les dernières 750 cm3 en très bon état sont faciles à faire reprendre dans les centres d'occasion, car elles trouvent toujours acquéreur

Maxitest Honda Africa Twin : Témoignages de Stationautes
Le Maxitest permet de rassembler les avis écalirés et les expériences vécues d'utilisateurs souvent passionnés, mais qui savent rester critiques
Voici ce que vous, Stationautes, dites de vos Honda XRV 650 et 750 Africa Twin


Honda XRV 650 Africa Twin : L'avis des propriétaires et utilisateurs

"Le poids et la hauteur demandent un peu d'habitude à l'arrêt et à vitesse très réduite, mais dès que l'on roule (même à faible allure), c'est un vrai vélo
Je la sors et la rentre tous les jours en passant par un petit couloir et plusieurs marches d'escalier et tout va bien"

"Moto à réserver plutôt aux grands (1,80 m mini) pour plus de confort
Le poids restreint (moins lourde que les modèles suivants) permet cependant aux motards plus petits de s'en sortir avec un peu de technique"

"Ma moto est équipée pour le raid étant donné que je pars faire de la piste en Tunisie, au Maroc… L'installation de pare-carters est indispensable : étant donné sa hauteur, une chute à l'arrêt est prévisible"

" La bulle haute génère pas mal de turbulences mais protège le buste (1,90 m) et elle est indispensable au-dessus de 110 km/h
Silencieux Marving : bof, mais il n'y a que ça
Selle confort : c'est nettement mieux mais pas indispensable pour les 650
Pare-carters pour rassurer lors des escapades off road. Durits avia : vu l'âge des durites d'origine, il vaut mieux ! Guidon plus haut et rehausses de guidon sont nécessaires pour conduire debout ! "

"Le silencieux, le boîtier CDI et le régulateur sont les points faibles de cette moto"

"A voir suivant l'usage et la région...
Je cherche toujours le pneu idéal pour la route et la piste. L'idéal : avoir du temps et deux jeux de jantes : un avec du Dunlop D607F pour la route en toutes saisons et une avec des pneus à crampons ou mixtes pour le TT (Mitas 07 ou 09, TKC80, Metzeler Enduro3...)"

"Moteur délivrant peu de sensations, car très linéaire
Par contre il fait preuve d'une souplesse impressionnante et a de l'allonge jusqu'à la zone rouge. Il s'adapte donc à toutes les situations..."

"Il n'aime pas descendre sous 3 000 tr/min en 5ème : dommage
En plus, une 6ème aurait bien soulagé le moteur sur autoroute"

"J'apprécie le tableau de bord avec le voyant de réserve qui clignote puis reste fixe"

"Partie-cycle très vive pour ce genre de moto (nettement plus que les 750) Frein avant indigent (le mieux étant de remplacer la fourche par un modèle de RD04 ou RD07 avec double disque)
Penser à mettre des ressorts progressifs à l'avant et à changer l'amorto lorsqu'il commence à faiblir (il est cependant endurant)
C'est la garantie d'avoir une tenue de route royale et de profiter pleinement des qualités de cette machine"

"Centre de gravité haut, aussi, lors des manoeuvres, faites gaffe : la moto peut vite aller au tapis"

"J'ai quasiment tout fait en 100 000 km, hormis le boîtier CDI que j'ai dû commander en neuf
L'accessibilité mécanique n'est pas toujours évidente, mais les pièces se montent et se démontent bien, aucun prise de jeu : c'est vraiment du solide"



Honda XRV 750 Africa Twin : L'avis des propriétaires et utilisateurs

"Elle avait l'air lourde et pataude mais dès que je suis monté dessus ça a été la révélation
Mon premier test s'est fait sur les pistes de latérite du Burkina Faso
Et là, c'est la reine : tenue de route incroyable, elle encaisse les trous et les ornières comme personne, elle est super confort
Elle freine bien et les travers sont d'une facilité déconcertante
Par contre, attention au poids dès qu'on attaque du franchissement : la chute est très rare mais elle fait beaucoup plus mal qu'avec un gros mono
De retour en Europe, je m'en suis acheté une d'occase et son efficacité sur route sinueuse est digne de ses performances TT
Une belle à tout faire"

"Qualités : toutes ! Elle les a toutes !
Défauts : une selle inconfortable, manque de souplesse à bas régimes (ne pas hésiter à descendre un rapport pour remonter dans les tours sans saccade)"

"L'Africa Twin est une machine très attachante pour tous les jours et les balades en solo ou duo
Elle est aussi adaptée aux départs en vacances avec bagages
La selle est dure après 150 km"

"Bon amortissement, tenue de route et maintien de cap. Facile à conduire à partir du moment où c'est le moteur qui tracte et non pas les jambes... poids, hauteur et encombrement obligent"

"Rayon de braquage un peu large, je trouve
Personnellement, le poids n'est pas un problème en milieu encombré (le béquillage sur la centrale nécessitera de l'effort en-dessous de la catégorie poids moyen)
Tenue de route : le grand pied dans n'importe quelle circonstance
Avec une bonne monte pneumatique, elle récupérera toutes vos conneries"

"Le moteur est doux, finalement super coupleux par rapport aux motos plus modernes sur la plage des 4 000 / 6 000 tr/min
Il permet de garder son permis tout en étant suffisamment performant, mais une sixième vitesse serait géniale"

"Mention particulière à l'éclairage, vraiment bon, mais tous les modèles n'ont pas les phares couplés : question de normes
Le double robinet d'essence est génial pour libérer la seconde réserve lorsque le voyant passe au fixe : il reste alors 3 litres pour trouver une pompe
Quel dommage d'avoir un si généreux habillage et pas de place pour un U sous la selle"

"Mon exemple pour évoquer la fiabilité : 20 ans, 95 000 km d'origine, a passé le Sahara par la piste, a résisté à du cassant... 3 ans au repos dans la poussière, a redémarré en 10 minutes. Imbattable sur ce point"

"Les modèles à partir de 1993 n'ont rien à voir avec les précédents sur beaucoup de points
Je recommande un essai des deux versions : les RD07 de 1993 a 1995 sont fabriqués au Japon, les millésimes suivants en Italie et les traitements métallurgique sont moins bons"

"La fiabilité, c'est son fort
J'en suis à ma troisième, reste des problèmes récurrents : amortisseurs à changer vers 50 000 km, boîtier CDI façon loterie à partir de 100 000 km, régulateur, joint de la pompe à essence si on ne la nettoie pas de temps à autres
Pour le reste, c'est du béton armé"

Voilà --- c'est terminé
J'ai pris beaucoup de plaisir à lire cet article
Très bon travail, bien documenté ---- peut-être que les puristes auront quelques réserves ?

A+ Panpacific 12

Oui, j'ai dèja lu cet article.

Merci pour le report.... mais j'èspère que l'on n'aura pas de souci
avec Moto-station parce que..... ils détestent la copie....

en tout cas un plaisir a lire ou relire ; qui permet de suivre l'évolution
( hélas coûteuse) ( les moteurs grossissent), ou quand la cylindrée est
"moyenne" ( moins de 800 cc ) pas de cardan

DiBingo a écrit:

Oui, j'ai dèja lu cet article.

Merci pour le report.... mais j'èspère que l'on n'aura pas de souci
avec Moto-station parce que..... ils détestent la copie....

Ce n'est peut-être pas la peine d'attendre d'avoir des soucis... non?

on m'a censuré pour moins que ça

Bin je veux bien qu'ils râlent si on avait trente-six copies de leurs textes,
mais comme ce n'est pas le cas, on laissse.

Bonne lecture.

Moto-station, la loi sur le copyright et le Code de la propriété intellectuelle.

Le présent site est la propriété de Manuprod sarl. Le directeur de la publication du site web est Emmanuel Cadiou.

Sauf accord préalable et explicite, le site www.moto-station.com n'autorise aucune reproduction de ses articles, photos et contenus interactifs (maxitests et forum). En revanche, un court extrait d'article (300 signes maxi) pourra exceptionnellement être repris, à condition que soit clairement indiquée l'URL du site (http://www.moto-station.com) ou de l'article, sous forme d'un lien hypertexte. La violation de ces dispositions impératives soumet le contrevenant et toutes personnes responsables, aux peines pénales et civiles prévues par la loi.

La structure générale, ainsi que les textes et images (hors images et communiqués constructeurs) composant www.moto-station.com sont la propriété exclusive de la société Manuprod sarl. Toute mise en réseau et toute rediffusion sous quelque forme, même partielle, sont donc interdites. L'utilisateur s'interdit également de mettre en oeuvre tout moyen de récupération automatique de bases d'information disponibles sur le site www.moto-station.com.

Les liens présents sur le site www.moto-station.com peuvent orienter l'utilisateur sur des sites extérieurs dont le contenu ne peut en aucune manière engager la responsabilité du site www.moto-station.com, édité par Manuprod sarl.

Textes de loi

"Le code de la propriété intellectuelle n'autorisant, aux termes des paragraphes 2° et 3° de l'article L122-5, d'une part, que les "copies ou reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective" et, d'autre part, sous réserve du nom de l'auteur et de la source, que "les analyses et les courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d'information", toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans consentement de l'auteur ou de ses ayants droit, est illicite (art; L122-4). Tout représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, notamment par téléchargement ou sortie imprimante, constituera donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L 335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle."
Code de la propriété intellectuelle (extraits)

Art. L. 335-2. Toute édition d'écrits, de composition musicale, de dessin, de peinture ou de toute autre production imprimée ou gravée en entier ou en partie, au mépris des lois et règlements relatifs à la propriété des auteurs, est une contrefaçon ; et toute contrefaçon est un délit. La contrefaçon en France d'ouvrages publiés en France ou à l'étranger est punie de trois ans d'emprisonnement et de 300 000 € d'amende.
(...)
La numérisation d'articles de journaux réalisée dans le cadre d'une veille de presse constitue une contrefaçon nonobstant un contrat de reproduction par reprographie d'oeuvres protégées conclu avec le CFC.

Art. L. 335-3. Est également un délit de contrefaçon toute reproduction, représentation ou diffusion, par quelque moyen que ce soit, d'une oeuvre de l'esprit en violation des droits de l'auteur, tels qu'ils sont définis et réglementés par la loi.

Art. L. 335-4. Est punie de trois ans d'emprisonnement et de 300 000 € d'amende toute fixation, reproduction, communication ou mise à disposition du public, à titre onéreux ou gratuit, ou toute télédiffusion d'une prestation, d'un phonogramme, d'un vidéogramme ou d'un programme, réalisée sans l'autorisation, lorsqu'elle est exigée, de l'artiste-interprète, du producteur de phonogrammes ou de vidéogrammes ou de l'entreprise de communication audiovisuelle.
Est punie des mêmes peines toute importation ou exportation de phonogrammes ou de vidéogrammes réalisée sans l'autorisation du producteur ou de l'artiste-interprète, lorsqu'elle est exigée.
Est puni de la peine d'amende prévue au premier alinéa le défaut de versement de la rémunération due à l'auteur, à l'artiste-interprète ou au producteur de phonogrammes ou de vidéogrammes au titre de la copie privée ou de la communication publique ainsi que de la télédiffusion des phonogrammes.

Art. L. 335-5. Dans le cas de condamnation fondée sur l'une des infractions définies aux trois précédents articles, le tribunal peut ordonner la fermeture totale ou partielle, définitive ou temporaire, pour une durée au plus de cinq ans, de l'établissement ayant servi à commettre l'infraction.

Art. L. 335-9. En cas de récidive des infractions définies aux articles L. 335-2 à L. 335-4 ou si le délinquant est ou a été lié par convention avec la partie lésée, les peines encourues sont portées au double.
Convention collective nationale de travail des journalistes (extraits)

Article L.111-1 : L'auteur d'une oeuvre de l'esprit jouit sur cette oeuvre, du seul fait de sa création, d'un droit de propriété incorporelle exclusif et opposable à tous. Ce droit comporte des attributs d'ordre intellectuel et moral ainsi que des attributs d'ordre patrimonial, qui sont déterminés par les livres Ier et III du présent code.

Article L.112-2 : Sont considérés notamment comme oeuvres de l'esprit au sens du présent code :
1° Les livres, brochures et autres écrits littéraires, artistiques et scientifiques; ...
6° Les oeuvres cinématographiques et autres oeuvres consistant dans des séquences animées d'images, sonorisées ou non, dénommées ensemble oeuvres audiovisuelles; ...
9° Les oeuvres photographiques et celles réalisées à l'aide de techniques analogues à la photographie; ...
11° Les illustrations, les cartes géographiques;

Article L.112-4 : Le titre d'une oeuvre de l'esprit, dès lors qu'il présente un caractère original, est protégé comme l'oeuvre elle-même.
Nul ne peut, même si l'oeuvre n'est plus protégée dans les termes des articles L.123-1 à L.123-3, utiliser ce titre pour individualiser une oeuvre du même genre, dans des conditions susceptibles de provoquer une confusion.

Article L.121-2 : L'auteur a seul le droit de divulguer son oeuvre. Sous réserve des dispositions de l'article L.132-24, il détermine le procédé de divulgation et fixe les conditions de celle-ci.

Article L.122-1 : Le droit d'exploitation appartenant à l'auteur comprend le droit de représentation et le droit de reproduction.

Article L.122-2 : La représentation consiste dans la communication de l'oeuvre au public par un procédé quelconque, et notamment :
1° Par récitation publique, exécution lyrique, représentation dramatique, présentation publique, projection publique et transmission dans un lieu public de l'oeuvre télédiffusée;
2° Par télédiffusion. La télédiffusion s'entend de la diffusion par tout procédé de télécommunication de sons, d'images, de documents, de données et de messages de toute nature. (...)

Article L.122-3 : La reproduction consiste dans la fixation matérielle de l'oeuvre par tous procédés qui permettent de la communiquer au public d'une manière indirecte. Elle peut s'effectuer notamment par imprimerie, dessin, gravure, photographie, moulage et tout procédé des arts graphiques et plastiques, enregistrement mécanique, cinématographique ou magnétique.

Article L.122-5 : Lorsque l'oeuvre a été divulguée, l'auteur ne peut interdire :
1° Les représentations privées et gratuites effectuées exclusivement dans un cercle de famille;
2° Les copies ou reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, à l'exception des copies des oeuvres d'art destinées à être utilisées pour des fins identiques à celles pour lesquelles l'oeuvre originale a été créée (Loi n° 94-361 du 10 mai 1994) "et des copies d'un logiciel autres que la copie de sauvegarde établie dans les conditions prévues au II de l'article L.122-6-1";
3° Sous réserve que soient indiqués clairement le nom de l'auteur et la source :
a ) Les analyses et courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d'information de l'oeuvre à laquelle elles sont incorporées;
b ) Les revues de presse;

Ok merci Mox.

C'est bien ce qui me semblait....

D'ailleurs d'autres forums ont fait les frais d'avoir copié moto-station.
(ils n'ont pas fermé mais on du supprimer tous les écrits.)

Topic verrouillé.

Je ferais le ménage demain.